Признание решений иностранных судов


Признание и приведение в исполнение решений иностранных судов и арбитражей в Казахстане может пройти легко и просто, а может превратиться в очень сложный, дорогостоящий и долгий судебный процесс, который при неправильном подходе может привести к отказу в исполнении основного судебного (арбитражного) решения.

Все зависит от полноты и качества предоставления документов в суд, а также от профессионализма и опыта Вашего представителя.

 

 

Часто встречающиеся ошибки:

1. Отсутствие оплаты государственной пошлины;

2. Непредоставление документов, свидетельствующих о надлежащем уведомлении ответчика. В некоторых случаях, предоставление данных документов не обязательно, однако, как показывается судебная практика, непредоставление данных документов может существенно усложнить процедуру вплоть до отказа в признании иностранного решения.

3. Оформление доверенности не соответствует национальному или международному законодательству (без нотариального заверения, апостиля или легализации).

4. Непредоставление оригиналов (или надлежаще заверенных, при необходимости переведенных на государственный язык) решения, соглашения, содержащего арбитражную оговорку (по арбитражным решениям).

Компания Бизнес Оптима оказывает услуги по признанию и приведению в исполнение решений иностранных судов, арбитражных решений иностранных арбитражей на всей территории Республики Казахстан.

Данная услуга включает в себя:

  • консультирование;
  • подготовка заявления;
  • участие в судебном процессе;
  • высылка заказчику готового судебного акта и исполнительного документа.

Перечень необходимых документов (точный перечень зависит  от конкретного дела):

  1. Оригинал или надлежащим образом заверенная копия решения (определения) иностранного суда, арбитражного решения иностранного арбитража, а также официальный документ, подтверждающий, что решение (определение) вступило в законную силу и подлежит исполнению (оригинал исполнительного листа либо справка из суда), если это не указано в тексте самого решения;
  2. Оригинал или надлежащим образом заверенная копия арбитражного соглашения (контракта с арбитражной оговоркой);
  3. Надлежащим образом заверенные копии извещений (повесток), почтовых квитанций и иных документов, подтверждающих, что должник (ответчик) своевременно и в надлежащей форме извещен о разбирательстве дела в иностранном суде (арбитраже);
  4. оригинал квитанции (платежного поручения) об уплате государственной пошлины в суде;
  5. Оригинал надлежащие заверенной доверенности (нотариальной (для стран участниц Минской Конвенции), апостиля (для Стран участниц конвенции об апостиле), легализации для прочих стран ) на представителя.

  6. Оригинал исполнительного листа (судебного приказа) — для признания решения государственного суда, стран участниц Киевского соглашения.

Примечание:

  • если иностранные судебные акты или арбитражные соглашения изложены на иностранном языке, сторона должна представить должным образом заверенный их перевод на казахский или русский языки;
  • государственная пошлина за признание и приведение в исполнение решений иностранных судов, арбитражных решений иностранных арбитражей составляет 5 расчетных месячных показателей (11 345 тенге).